ACERVO PYPORE 2025

Desde los márgenes al recuerdo, en nombre de quienes ya no pueden contar sus historias. Este 2025 seguimos despertando voces, lugares y luchas, reescribiendo como resistencia al olvido y a la desmemoria, con una nueva edición de la plataforma de trabajo e investigación “Acervo Pypore”.

La palabra guaraní pypore es muy rica en significado y simbolismo. Etimológicamente, se descompone en dos partes: py que significa pie y pore que es un sufijo que indica el concepto de marca, señal, o huella. Así, pypore literalmente se traduce como “la marca del pie”, es decir, la huella o el rastro dejado por los pasos de un ser.

En este contexto, el Centro Cultural de España Juan de Salazar impulsa nuevamente esta plataforma de trabajo, para la recuperación y preservación del archivo y la memoria LGBTIQ+ en Paraguay, cuyas actividades ya iniciaron en el año 2024, en el marco del proyecto Armarios Abiertos de la Red de Centros Culturales de España.

Esta segunda fase se centrará en aspectos estratégicos fundamentales, priorizando la creación e implementación de una plataforma digital integral para el acervo documental, con encuentros que serán realizados del 30 de junio al 28 de julio, en el Espacio Cultural La Serafina, incluyendo un espacio de formación abierto con foco en gestión y manejo de documentos en papel para su conservación y archivo.

Además, se dará continuidad al proceso de digitalización de archivos, desarrollando una guía formativa sobre manejo y digitalización de documentos. Esta guía será validada mediante una jornada de capacitación especializada, para garantizar la correcta manipulación de los materiales.

Adicionalmente, se implementarán sesiones de trabajo denominadas “jueves de TBT en la Serafina”, dedicadas específicamente al escaneo y recuperación de archivos históricos y materiales visuales vinculados a las memorias TLGBIQ+ en Paraguay.

La iniciativa busca patrimonializar, matriarcalizar y traviarcalizar espacios de memoria, construyendo circuitos narrativos que amplifiquen voces marginadas, basándose en la premisa de que controlar la memoria equivale a ejercer poder, y democratizarla es clave para una sociedad justa e inclusiva. Asimismo, se incorpora el enfoque de “giro afectivo”, centrándose no sólo en hechos, sino en emociones y afectos sociales.

Convocatoria a voluntariado

En esta edición se convoca a personas comprometidas con la preservación de memorias TLGBIQ+ a participar de una experiencia formativa y colaborativa, buscando fortalecer la plataforma del Acervo Pypore como espacio de memoria colectiva para recuperar, valorar y compartir las historias y vivencias de la comunidad TLGBIQ+.

Este espacio está destinado a quienes deseen aprender, colaborar y contribuir al rescate de archivos y documentos que reflejen la diversidad y resistencia del colectivo TLGBIQ+ en Paraguay.

Requisitos:

• Interés genuino en la preservación de memorias TLGBIQ+.
• Con fuertes vínculos con las luchas, defensa de derechos y narrativas TLGBIQ+.
• Disponibilidad para asistir a los 5 encuentros programados, los lunes de 17:00 a 19:00 horas, del 30 de junio al 28 de julio, en el Espacio Cultural La Serafina, ubicado en Eligio Ayala 907 entre EE. UU. y Tacuary, Asunción.
• Deseable: Conocimientos básicos en archivística y/o disposición para aprender nuevas técnicas de organización y conservación documental.

FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN

Actividades principales:

• Encuentro 1 / 30 de junio: Introducción a la plataforma del Acervo Pypore y su importancia en la construcción de la memoria TLGBIQ+ en Paraguay.
• Encuentro 2 / 7 de julio: Espacio intensivo sobre manejo y preservación documental, guiado por especialistas en archivo.
• Encuentros 3, 4 y 5 / 14, 21, 28: Trabajo práctico supervisado, incluyendo clasificación, catalogación y digitalización de documentos donados. Reflexión sobre estrategias para visibilizar los archivos y planificación de futuras actividades.

Nota importante:

Este es un espacio con cupo limitado para asegurar un ambiente cercano y participativo, priorizamos perfiles que demuestren compromiso con la memoria histórica y cultural de la comunidad TLGBIQ+, así como interés en contribuir activamente al proceso de archivo y difusión.

¡Esperamos tu participación para construir un legado para la memoria TLGBIQ+ en Paraguay!